Переводчик с бессловесного.

10.02.2014

«Переводчики с бессловесного» так называл Виталий Бианки писателей — анималистов.   «Есть среди нас редкие люди: широко раскрытыми глазами ребенка смотрят они на мир, чутко внимают всем его голосам – и все, что он рассказывает им о себе, переводят на наш, человеческий язык – язык любви к полной красоты и чудес нашей вселенной».  Эти слова можно отнести к самому В. В. Бианки.

Орнитолог по признанию, исследователь, следопыт и путешественник по образу жизни, поэт по мироощущению, деятельный и трудолюбивый по натуре, обладающий незаурядными литературными способностями, хороший рассказчик и просто добрый, общительный, имеющий массу друзей, последователей, учеников, Бианки стал одним из основателей целого направления в литературе для детей, посвятив свое творчество научно-художественному отображению жизни леса и его обитателей.

 

 

«Я всегда старался писать свои сказки и рассказы так. Чтобы они были доступны и взрослым. А теперь понял, что всю жизнь писал и для взрослых, сохранивших в душе ребенка». (Виталий Бианки. Из «Предисловия»)

11 февраля, исполняется 120 лет со дня рождения Виталия Бианки, автора книг и рассказов о природе, о животных, о лесе.

Для наших юных читателей в библиотеке оформлен уголок, где представлены книги писателя Виталия Валентиновича Бианки.

Ученики 3 класса на уроках «Мир природы и человек» знакомятся с биографией писателя и охотно читают книги Бианки. Его книги помогают ребятам выполнить проект «Кто где живет? Кто чем поет?»

Произведения Бианки — прекрасный материал для чтения, воспитания и развития детей, особенно сегодня, когда человечество стоит на грани экологической катастрофы.

Книги для совместного чтения детей и родителей:

  1. Бианки В.В. Собрание сочинений. В 4-х тт. Т. 1. Рассказы и сказки. – Л.: Детская литература, 1972. – 399 с.: ил.
  2. Бианки В.В. Собрание сочинений. В 4-х тт. Т. 2. Повести и рассказы. Л.: Детская литература. – 1973. – 430 с.: ил.
  3. Бианки В.В. Собрание сочинений. В 4-х тт. Т. 3. Лесная газета. – Л.: Детская литература, 1974. – 482 с.: ил.
  4. Бианки В.В. Кто чем поёт / Виталий Бианки. – М.: Детская литература, 1976. – 16 с.: ил.
  5. Бианки В.В. Лесные домишки / Виталий Бианки. – Л.: Детская литература, 1977. – 16 с.: ил.
  6. Бианки В.В. Мастера без топора / В. Бианки. — М. Малыш, 1977. – 12 с.: ил.
  7. Бианки В.В. Мышонок Пик / Виталий Бианки. – Л.: Детская литература, 1989. – 32 с.: ил.
  8. Бианки, В.В. Наши птицы : рассказы : [для дошк. возраста] / Бианки Виталий Валентинович ; рис. В. Федотова. — М. : Малыш, 1983. — 17, с. : ил.
  9. Бианки В.В. Плавунчик / Виталий Бианки. – М.: Детская литература, 1971. – 32 с.: ил.
  10. Бианки В.В. Подкидыш / Виталий Бианки. – М.: Малыш, 1988. – 8 с.: ил.
  11. Бианки В.В. Птичьи разговоры / Виталий Бианки. – М.: Детская литература, 1978. – 16 с.: ил.
  12. Бианки В.В. Рыбий дом / Виталий Бианки. – М.: Детская литература, 1984. – 32 с.: ил.
  13. Бианки В.В. Сова
  14. Бианки В.В. Чей нос лучше? / Виталий Бианки. – М.: Малыш, 1985. – 12 с.: ил.

Источники:

  • Виталий Бианки. Переводчики с бессловесного.
  • http://chtoby-pomnili.com/gallery/cache/595_161738384.jpg_max.jpg

Полезные ссылки: